"डरो मत, जरा": जिसके बाण से देह छूटी, उसे स्वर्ग दिया
प्रभास क्षेत्र में पीपल के नीचे बैठे कृष्ण को एक बहेलिए का बाण लगा। उनके मुँह से पहला शब्द निकला: डरो मत। क्षमा का इससे बड़ा उदाहरण कम मिलता है।
महाभारत का युद्ध ख़त्म हो चुका था। कुरुक्षेत्र में अपने सौ बेटों के शवों के बीच खड़ी गांधारी ने कृष्ण को दोषी माना: तुम चाहते तो यह युद्ध रोक सकते थे। और श्राप दिया कि छत्तीस साल बाद तुम्हारा यदुवंश भी आपस में लड़कर ख़त्म हो जाएगा। कृष्ण ने इसका कोई प्रतिवाद नहीं किया। उन्होंने शांति से उसे स्वीकार कर लिया।
एक मज़ाक़, एक मूसल
बरस बीते। द्वारका में यदुवंशी वैभव और घमंड में डूब गए। एक दिन कुछ यदुवंशी किशोरों ने कृष्ण के पुत्र सांब को स्त्री के कपड़े पहनाकर ऋषियों के सामने खड़ा किया और मज़ाक़ में पूछा कि इसके बेटा होगा या बेटी। ऋषियों ने क्रोध में श्राप दिया कि इसके पेट से लोहे का मूसल निकलेगा, जो तुम्हारे पूरे कुल का नाश करेगा।
मूसल सचमुच निकला। यदुवंशियों ने उसे घिसकर चूरा किया और समुद्र में फेंक दिया। एक छोटा टुकड़ा बच गया, जिसे भी समुद्र में फेंका गया। उसे एक मछली निगल गई, और वह मछली एक बहेलिए के हाथ लगी। बहेलिए ने उस लोहे से अपने बाण की नोक बनाई। उसका नाम था जरा।
पीपल के नीचे
छत्तीस साल पूरे हुए। प्रभास क्षेत्र में नशे में डूबे यदुवंशी आपस में लड़ पड़े और देखते-देखते पूरा कुल ख़त्म हो गया। बड़े भाई बलराम ने समुद्र-तट पर योग से देह छोड़ दी।
अब कृष्ण अकेले थे। वे एक पीपल के नीचे चुपचाप बैठ गए, बायाँ पैर दाहिनी जाँघ पर रखे। उनके तलवे की लाली दूर से हिरण के मुँह जैसी लगती थी। शिकार ढूँढते जरा को झाड़ियों के बीच कुछ लाल दिखा। उसने उसे हिरण समझा और वही बाण छोड़ दिया जिसकी नोक मूसल के बचे टुकड़े से बनी थी। बाण कृष्ण के पैर में जा लगा।
"यह मेरी ही इच्छा थी"
पास आकर जरा ने देखा तो उसके प्राण काँप गए। वहाँ हिरण नहीं, स्वयं भगवान बैठे थे। वह उनके चरणों में गिर पड़ा और गिड़गिड़ाया: मुझसे अनजाने में यह पाप हो गया, मुझे क्षमा कीजिए, या अभी मार डालिए।
जिसके बाण से कृष्ण की देह छूटने वाली थी, उससे कृष्ण ने कहा: "मा भैर्जरे त्वमुत्तिष्ठ"। डरो मत, जरा, उठो। यह तो मेरी ही इच्छा से हुआ है। मेरी अनुमति से तुम स्वर्ग जाओ।
न क्रोध, न शिकायत, न दंड। कृष्ण ने उसे सिर्फ़ माफ़ नहीं किया, उसके मन से अपराध का बोझ भी उतार दिया। भागवत कहती है कि जरा ने तीन परिक्रमा की, प्रणाम किया और एक दिव्य विमान में स्वर्ग चला गया।
आख़िरी पलों में भी दूसरों की चिंता
कुछ देर बाद सारथी दारुक उन्हें खोजता हुआ आया और रोने लगा। कृष्ण ने उसे भी शांत किया और द्वारका भेजा, यह संदेश देकर कि वहाँ कोई न रुके, क्योंकि समुद्र उसे डुबो देगा, सब अर्जुन के संरक्षण में इंद्रप्रस्थ चले जाएँ। आख़िरी पलों में भी उनकी चिंता अपनी नहीं, द्वारका में अकेले रह गए लोगों की थी।
किताब ध्यान दिलाती है कि इस पूरे प्रसंग में कृष्ण ने किसी के लिए कड़वा शब्द नहीं कहा: न गांधारी के लिए, न ऋषियों के लिए, न घमंडी यदुवंशियों के लिए, न जरा के लिए।
एक लोक-मान्यता, और किताब की सावधानी
लोक में कहा जाता है कि जरा पिछले जन्म में बाली था, जिसे राम ने पेड़ की ओट से मारा था। किताब साफ़ बताती है कि यह कथा भागवत या महाभारत में नहीं मिलती, इसलिए उसे मूल कथा का हिस्सा नहीं बनाया गया।
आज के लिए सवाल
हमारी दुनिया में अक्सर उलटा होता है। चोट पहुँचाने वाला कहता है, मैंने क्या किया? और जिसे चोट लगी, वह उम्र भर माफ़ नहीं करता। अनजाने की भूल को भी हम जानबूझकर किया गया अपराध मान लेते हैं। और माफ़ करते भी हैं तो अधूरा: "माफ़ कर दिया, पर भूलूँगा नहीं।"
किताब का सूत्र है: क्षमा सिर्फ़ दंड छोड़ना नहीं, चोट पहुँचाने वाले के मन का बोझ भी उतार देना है। यह लेख किताब के नौवें अध्याय पर आधारित है, जो श्रीमद्भागवत के एकादश स्कंध (अध्याय 30–31) और महाभारत के स्त्री पर्व और मौसल पर्व पर टिका है।
यह लेख किताब ममैवांशः: मेरा ही अंश के अध्याय 9 पर आधारित है। किताब के आँकड़े और घटनाएँ अक्टूबर 2026 तक की हैं।